The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Съжалявам,
че те накарах да дойдеш чак до тук.
Бързо… ще приключи.
Наистина ли ще умре?
Треперя ли?
Не… Толкова ли се страхуваш?
Ако се страхувам…
Някакви последни думи.
Наистина, трябва да го пуснеш.
Къде?
Където и да е.
Далеч от тук.
"Треперя ли?"
"Какво ще правим с това?"
"Да се страхувам? Мислиш, че нещо такова ще ме уплаши?"
Да!
"Мислех, че така ще мога да те имам."
Какво? Свърши ли вече?
Чудех се защо улиците са празни.
Какво стана? Умря ли Те Су?
Какво прави в училище, че не дойде да гледаш филма?
Попитах дали е умрял или не! Казвайте веднага!
Ако толкова искаш да знаеш, гледай повторението.
Добре, щом ще е така, не ми казвайте, ще питам мама.
Това е телефон! - Колко яко!
Здрасти мамо, Те Су… - Умря, умря!
Беше осъден на смърт и умря.
Истински е! - Естествено.
Само като го извадих вчера
и момичетата започнаха да припадат и да откачат.
Внимавай!
Много е готин, но щеше да е още по-добре, ако беше по-лек и по-тънък.
Невъзможно е да стане по-малък?
Ще махнеш всички бутони
и ще правиш така с пръстите и ще го уголемяваш.
Бива те да ръсиш глупости.
Или да гледаш телевизия, да слушаш музика по телефона, докато говориш.
Или да окачиш телевизор на стената и вентилация на тавана.
Не казахте ли, че ще е яко,
ако компютърът се отваря като кутия?
Чух, че ще се казва "лаптоп"!
Майтапя се! - Сега кажи, че и водата ще с пари.
Луд ли си? Да купуваме вода!
Дрънкате едно и също.
Ето че глупостите могат да променят света…
Фактът е, че фантазията може да направи революция…
Ако знаехме това по-рано…
Може би щяхме да се запознаем така в настоящето.
Затова един хоумрън е по-добър от двойния удар.
Технологията не може да задоволи душата.
Хуманизъм е нужен.
Заключението е, че качеството е по-важно от опаковката.
Ще намерим правилния път. - Трябва и да сме проницателни…
ЧЕСТТА НА КАВАЛЕРА = Епизод 14 =
Къде ли е отишъл, след като си е оставил чантата тук?
Нещо става ли за крадене? - Изкара ми акъла!
Откъде идваш? - Купувах кафе.
Добре ли хапна? - Не вярваш, че мога да ям без теб?
Какво яде?
Приятелката ти яде сепия с ориз за 20 минути, защото бързаше за час.
И все пак имаме още 20 минути.
Не си достатъчно красива, за да бъдеш 20 минути в живота ми?
В този живот съм се наслушала на всичко!
Погрозня. Искаш ли да идем някъде на тъмно, за да не ти личи?
Невероятно!
Какво правиш? - Пазя те от лунички.
И без това вече не си красива.
Отиваш ли някъде? Видях самолетен билет в колата.
Онова дете си заминава.
Не бих отишъл никъде без теб.
Той иска ли да си ходи? - И да не иска, ще го изпратим.
Още е млад и ни притеснява.
Кой се тревожи за него?
Първата ти любов, Ким Ън Хи?
Ти.
Ти се тревожиш.
Няма да се бавя, изчакай ме. Ще вечеряме заедно.
Днес? Нали вече се видяхме, пак ли?
Колко пъти се храниш на ден? - 3.
3 пъти ядеш, а не можеш да ме виждаш 2 пъти?
Това пък каква шега е? - Мислиш, че е тъпо и се подсмихваш?
Виждаш ли, бях прав. Тръгвам. Ще се видим по-късно.
Този калпазанин…
Избягал е! Взел е всичко и си е тръгнал.
Имам да ви казвам нещо.
Относно причината, поради която съм тук.
Един от вас четиримата ми е баща.
Кой е?
Защо, майка нямаш ли?
Да не си получил удар? - Да не съм аз случайно?
Като чуя нещо такова, винаги си мисля за мен.
Горещо е. Да го вземем и да говорим по пътя.
Самолетът вече е излетял. - Събирай си нещата.
Дали да не му помогнем с багажа?
Той ще си го носи, за да не избяга пак.
Ако избягаш отново, си мъртъв. Върви! Леви, десни!
Леви!
Ти ли си? - Невъзможно.
Защо не? - Шегуваш ли се?
Искаше ми се да мога да я зарежа.
Каза, че сте били в хотел. - А ти, че лодките на острова спрели.
Бях с друга жена, когато лодките спряха.
Значи си ти! Каза, че сте хванали влак за Чунгчон и си й изпял песен.
Бяхме на тренировка с още 40 души. Да не мислиш, че само аз съм пял?
Забравете. Най-добре да си направим кръвни тестове. И четиримата!
Ако направя нещо такова, Мин Сук ще ме убие.
Това е на живот и смърт!
Не е нужна кръвна проба. Вече може и с кичур коса.
Ти си! - Вече казах, че не съм аз.
Не пред детето!
Искаш ли това косъмче?
Ето още един!
Върни ми го!
Мислиш, че един от нас е баща ти?
Кой е тогава? - Не знам.
Ако ти не знаеш, кой знае? - Баща ми.
Стига с шегите. Значи си дошъл тук умишлено?
Нямах такова намерение, но реших да го намеря.
Кога разбра, че имаш друг баща? - Когато бях на 10.
Приятелите ми казаха, че не може да съм дете на татко.
Баща ми е рус и е бял.
Сигурно си бил шокиран.
Значи Ън Хи се е омъжила за чужденец.
Мисля, че вие сте шокираните. - Защо не го потърси по-рано?
Нямаше причина да го търся.
Мама е искала да бъда щастлив и си имахме свой собствен живот.
Баща ми идваше в училище всяка седмица,
и ако мама ми се скараше и ме изгонеше навън,
готиният ми татко сядаше до мен на стълбите.
А и бях зает да порасна.
Значи казваш, че бащата, който търсиш не знае за твоето съществуване.
Да. Не се тревожете, не съм си рязал вените,
нито пък съм се друсал заради това.
Но пък пропуснах няколко дни от училище.
Защо го търсиш сега?
Един ден, докато си миех лицето, забелязах колко съм красив.
Затова реших да го открия.
На кого ли приличам, че съм толкова красив?
Колко?
Къде?
Как? - Защо не кажеш, че съм аз?
И Джонг, сядай!
Какво каза майка ти? Не си ли я питал кой е баща ти?
Ако я бях питал, всичко това нямаше да е нужно.
През кой месец си роден?
Дай си паспорта.
Колин Блек. САЩ. 20 септември 1994 г.
Роден си през 94-та? - Така ли?
Нали каза, че си роден през 1995?
И все пак,
мисля, че аз съм баща ти.
Гладна съм. Късно ли ще се прибере?
Боже! Продължавате да се правите,
че с Ън Хи имате много общо,
но в колежа аз бях най-красивият.
Така е. Само Ън Хи знае кого е харесвала, когато бяхме в колежа.
Напоследък само аз се срещах с нея.
Значи аз съм бащата!
Колко наскоро?
Всъщност, в деня, в който жена ми
ни хвана в "Рич", бях с нея.
Наистина? - Да!
Тя не можеше да се свърже с него.
Помоли ме да й се обадя, ако той дойде да ни търси.
Но ми каза да не споменавам пред никого.
Мама е била тук? - Ей, глупак! И ни казваш чак сега?
Стига. Нищо няма да се промени.
Имаш ли някакви доказателства за това, което каза преди малко?
Съжалявам, но…
Може ли да ни оставите насаме?
Обади се на майка си.
Сега.
Наистина ли ти си…
мой баща?
Обади й се.
Чуваш ли нещо?
Тръгвам.
Оставете го сам днес.
Наистина ли си ти? - Сигурен ли си?
Къде отиваш? - Оставете ме и мен.
Со И Су
Можеше да се обади, ако няма да идва.
Кара хората да чакат напразно.
Аз съм.
Ким До Джин.
До Джин още ли не си вдига телефона?
Нека го оставим на мира.
Всъщност, много пъти съм си представял тази ситуация.
Но когато каза, че един от нас е бащата, останах без думи.
Ако не беше останал без думи, какво щеше да кажеш?
"Аз съм баща ти."
Още не е късно. Това, че До Джин е признал, нищо не значи.
Странен си. Защо изключваш Юн?
Да изглежда като света вода ненапита?
Направо си е престъпник. - Кой е виновен за това?
Вече ме порицаха. Достатъчно е само веднъж да ти се скарат.
Ти си адвокат и не знаеш за двойното отрицание.
Нищо чудно, че Ън Хи не те харесваше особено.
Ън Хи и теб не харесваше много.
Моля? Знаеш ли колко много сме си говорили с нея?
Млъкни и ни донеси нещо за пиене!
Да, г-н клиент.
Съдейки по настроението на До Джин, май ще се окаже вярно.
Не би казал нещо такова, само защото подозира.
Значи Ън Хи е отгледала детето сама?
Той каза, че има баща.
Не мисля, че е израснал самотен. Което е добре.
И тя пък! Как е могла да го роди и да реши да го гледа сама?
Ако си на 20 и някоя ти каже: "Бременна съм от теб,
мисля да запазя детето", ти какво щеше да направиш?
Щях да поема отговорност. - Не съм сигурен.
Вече можем да кажем това, защото сме на 41.
Шпионин №2
Ало.
Не съм заета. Зареждах телефона си. Казвай.
Сигурен ли си?
Телефонът на абоната е изключен.
След сигнала оставете съобщение.
Една жена вдигна телефона и каза, че не можеш да ми отговориш.
Вчера с нея ли си бил на среща?
Чаках те, защото каза, че ще дойдеш, но ти дори не се обади.
Всичко е наред, нали?
Когато чуеш това, обади ми се.
Притеснявам се.
Ме Ри
Да.
Аз? Защо аз?
Сигурно сте изненадани, че ви се обадих.
Налагаше се.
Днес ви повиках,
за да ви предупредя за предстоящо нещастие.
Ще се случи на някоя от нас, включително и мен.
Ние четирите притежаваме И Джонг Рок, Ким До Джин,
Им Те Сан и Че Юн.
Нещо станало ли е с тях?
Те Сан да не е фалирал? - Щях да знам за това.
За жена ли става въпрос? - За мъж.
Какво е това въведение? Държиш ме под напрежение.
Считаш ме за жена на Юн?
Повиках те като малката сестра на директор Юн.
Всички знаете за Ким Ън Хи.
Първата любов на четиримата.
Синът й се появи и…
някой от тях четиримата
е бащата.
Какво? - Баща?
Все още не знам кой от всички тях е,
но след като сме или техни приятелки, или жени,
със сигурност някоя от нас ще бъде наранена.
Разбира се, не съм сигурна,
че ние ще можем да бъдем с тях след това.
Някоя от вас да има идея кой може да е бащата?
Трябва да разберем, за да спят спокойно другите.
Не е на Те Сан. - Откъде тази увереност?
Искаш ли да е на брат ти? - По-добре той, отколкото Юн.
Нашите искат той да се ожени и да им направи внучета.
Но заради някого това не стана. Поне сега ще имат внуче.
Може би не знаеш, но тихите котки се изкачват на най-високо.
Това е валидно за котките. Но Юн е тигър.
И все пак, като гледам външния вид на Колин,
той прилича най-много на До Джин.
Видях го, но въобще не си приличат.
Той е красив и не прилича на До Джин.
Значи е на Рок.
Той беше най-загрижен за него.
Обаждаше му се да го пита дали се чувства добре.
Никога не съм казала, че е той!
Ако е някой от тях, шансът за всеки е 25%.
Значи подозренията ни се свеждат на 25%.
В момента само аз съм убедена, че това е моят съпруг.
Ако е вярно, би ли го разбрала?
Няма жена, която да разбира съпруга си.
Естествено, защото живее заедно с него.
Ядът идва след това.
Знаех си, че ще ни изненада.
Той е млад, но невероятно груб.
Ако е син на Юн, тогава… ще бъда тотално съсипана!
Аз съм още на 24. Как ще го отгледам?
А как ще убедя и брат ми?
Вместо да се разделиш с Юн, ти говориш за отглеждане.
Хубаво е да си млад, понеже не знаеш какъв е животът.
Приключи ли? - И все пак не е Те Сан.
Не мисля, че е той. - Какво ти пука?
Не се ли разделихте?
Той дори се подстрига.
Какво ще правиш, ако е син на До Джин?
Ако наистина е толкова груб, със сигурност е като До Джин.
И Су, не се тревожи. Той е на брат ми!
Телефонът на абоната е изключен.
Всичко е наред, нали?
Обади ми се, когато чуеш това. Притеснявам се.
Поръчах храната.
Добре, ще ям.
Наспа ли се?
Аз да, но ти явно не си.
Какво работи баща ти?
Пилот е.
Той много ни обича.
Майка ти ще дойде днес.
Ще ти звънна, след като се срещна с нея.
Наистина ли си мой баща?
Мина много време.
Толкова много, че онзи млад човек
е станал мъж на средна възраст.
Станал си по-хубав от преди.
Харесвам мъже, които с годините се разхубавяват.
Какво е станало? - Колин ви е намерил всичките.
Знаеше ли, когато го видя за пръв път?
Определено не. - Наистина?
Не му казах кой от вас е бащата.
Дадох ви шанс да се престорите, че не е никой от вас.
Не трябваше да казваш, че си ти. - Попитах какво е станало.
Изчезваш изведнъж и сама вземаш решения,
направи ме на глупак.
Не трябваше да разбирам за това.
Какво, по дяволите, е станало?
Реших да избягам,
защото се страхувах.
Отначало не мислех да задържа бебето,
но след това реших да го оставя.
Ако бях с година или две по-голяма,
не мисля, че щях да взема това решение. Това се случи.
Не трябваше ли да разбера и аз?
Ако ти бях казала,
щеше ли да се съгласиш с мен?
Съжалявам, че всичко стана така.
Наистина съжалявам.
Тогава бях твърде млада.
Бяхме влюбени.
Сега, когато знаеш за това дете, нищо не се променя.
Това означава, че не очаквам нищо от теб.
Наистина е така.
Ще ти се обадя пак.
Остани тук, докато не ти кажа да си тръгнеш с детето.
Калпазанин. - Груба си.
Не си ме виждала от 4 месеца. - Защо не вдигаше телефона?
Скъперничка. Защо спря кредитните ми карти?
А ти нещо хубаво да си направил?
Каква ли е причината за един бунтуващ се тийнейджър?
Мамо, наистина си ядосана. - Разбира се.
Разбрах веднага, щом го срещнах.
Още като го видях, бях сигурен.
И… наистина излязох прав.
Преди изглеждаше по-добре.
Изглежда не е женен, но си има приятелка.
И? - Просто казвам.
Каза, че ще се срещнете. Видяхте ли се?
Не те интересува. - Е как? Аз съм пряко замесен в това.
Аз съм замесената. Ти си просто мой син.
Не знаеш ли колко много обичам баща ти?
Знам. - Знаеш и се държиш така?
Ясно ли ти е, че това е предателство към баща ти?
Знам.
Доволен ли си? - Да, но се притеснявам за теб.
Може ли да те попитам нещо? - Какво?
Някога съжалявала ли си, че си ме родила?
Да. Само веднъж.
Кога? - Днес.
Четирима мъже и една жена…
Това е тя! Ким Ън Хи!
Нещо става ли за крадене? - Изкара ми акъла!
Няма да се бавя, изчакай ме. Ще вечеряме заедно.
Пазя те от лунички. И без това вече не си красива.
Срещна ли се с Ън Хи?
Да. - Тя потвърди ли всичко?
Да. - Значи е така?
Вярно е.
Какво?
Имам трима зрители, да потанцувам ли?
Добре ли си?
Ако се преструвам, че съм добре, няма ли да съм добре?
Ако се нуждае от утеха или шеги, насреща сме.
Не сега. Друг път.
След като се видя с И Су, тогава.
Във всеки случай жена ми, Ме Ри, Се Ра и дори И Су…
са се срещнали.
Изглежда знаят всичко, но не и това, че ти си бащата.
Сигурно е била много изненадана.
Всичко е наред.
Кажете им, че аз съм бащата, за да няма недоразумения.
Колин твой син ли е?
Това засяга възрастните, не теб.
Засяга и теб, значи и аз съм засегната.
Твой ли е или не?
И ако е мой син? - Какво ще правя? Нищо чудно.
Затова очите му изглеждат тъжни.
Им Ме Ри, и без това не се чувствам добре, така че…
Добре, разбирам, няма за какво да се тревожиш!
Аз…
ще го отгледам.
Какво? - Не се тревожи за нищо!
Образованието "Нунупи"…
Ще го възпитам добре.
Ти наистина ли? Какво да правя с теб?
Вижте.
Стига игрички. Прибирай се или ще звънна на Те Сан.
И да ме задържаш, ще си тръгна. Храната ти тук не става.
Млък! Това е бизнес тайната ми!
Юн, не се тревожи за нищо!
Те Сан. - Тръгвам.
"Не се притеснявай! Аз ще го отгледам!"
Няма ли да ходиш при жена си? - Сега отивам.
Ти си помисли добре. - За кое?
Ме Ри. Млада, красива и богата.
Трудно за вярване, но е образована,
харесва те и дори каза, че ще отгледа сина ти.
Няма разлика с това да спечелиш 10 пъти от лотария.
Тръгвам.
Точно затова
не може да се случи.
Разбрахме, че Юн е бащата.
Ме Ри ще отгледа детето.
Защо те е наел мениджърът ти?
Наистина ли не си ти?
Казах, че не съм! Наистина не съм аз, скъпа!
Тогава чие е детето?
Не е ли достатъчно да кажа, че не съм аз?
Не мога да ти вярвам, затова сме в това положение!
Ако не можеш да докажеш, че не е твой син, тогава ме убеди!
Той е… красив.
Лицето му е малко и има двойни клепачи.
Достатъчно, всичко е ясно.
Коя част? - Чух, че е в хотела.
Ако беше твой син,
нямаше да го оставиш в хотела.
Щеше да го скриеш някъде, далеч от мен.
Разбира се, че щях да го скрия…
Няма нищо. Все пак си И Джонг Рок.
Ще вечерям. Ако искаш можем да хапнем заедно.
Да вечеряме и да си легнем, или да вечеряме и да си тръгна?
Да вечеряме и да си легнем. - Супер!
Отивам да се преоблека.
Ако имаме дете,
дали ще порасне?
Скъпа, какво е това? Чий е този ключ?
Да не е подарък за мен?
Върни го. Не е твое. - Ако не е мое, на кого е?
Да не продаваш колата?
Ако ще правиш проблеми, яж и си отивай.
Връщам го!
Не го е купила за друг мъж, нали?
Коя е, за бога…
Какво е това?
Божествено червената…
Това не е ли колата на Се Ра?
Подстригал си се.
Горещо е. - Отива ти.
Какво са ти казали, че дойде така нагласена.
Дойдох с нагласата да чуя груби думи.
Чух, че първата ти любов има дете.
Не се ли разделихме? - Кой е бащата?
Това не те засяга. Не си губи времето.
Просто ми кажи, преди да съм откачила!
Не можеш ли да откачиш, само заради мен?
Въпреки че не знам нищо, ако имаше големи неприятности,
бих останала до теб.
Защо? - Да не мислиш, че между нас
имаше само любов? Имаше и приятелство,
вярност или нещо такова.
Честно казано,
знаех, че ако ти се обадя заради това, може и да дойдеш…
И така ще видя лицето ти.
Това си помислих. Ти наистина си страхливка.
Не искаш да се оженим,
но искаш да ме виждаш.
Знам, че съм страхлива, но ми липсваш.
Не помисли ли, когато ме напусна?
Всичко приключи изведнъж.
Трудно ми е. Моля те…
Нека раздялата ни стане бавно.
Не разбирам мъжете, които са останали приятели с жените,
с които са се разделили.
Просто…
Нека приключим всичко.
Тази е.
Красива е, нали?
Толкова, че дори мъжът ми да се влюби в нея.
Мъжете са много елементарни.
Стига жената да е красива и казват "обичам те".
До Джин още ли не ти се е обадил?
Не.
Научих нещо от живота.
Човек не може да предскаже щастието,
но може да предчувства нещастието.
Лошото предчувствие
никога не е грешно.
До Джин ли е?
Да.
Може ли да се видим за малко.
Ще дойда близо до вас.
Не, аз ще дойда,
защото чакането е като ад.
Къде да дойда?
Доста си отслабнал, откакто те видях последно.
Не се ли храниш?
Седни.
Защо не ми се обади?
Захвърлих гордостта си и ти се обадих.
Съжалявам. - Всичко е наред. Знам, че си зает.
Не е заради това.
А за нещо, което ще ти кажа сега.
Съжалявам.
Молбата ми да живеем заедно
си я връщам обратно.
Обещанието, което ти дадох, че ще бъдем щастливи…
Връщам си думите назад.
Обещанието, което ти дадох, че никога няма да те оставя,
преди ти да си ме напуснала…
Не мога да спазя и него.
Аз съм един нещастник.
Ако е възможно,
забрави за мен.
Ким До Джин…
Твой син ли е?
Да.
Проблемът не беше, че нямах смелостта да обичам само една жена.
Просто не бях подготвен
за живота
и за това да накарам някого да плаче.
Да наранявам другите…
Това дете ме наказва за всичко.
Наистина ли е твой син?
Да.
Наистина? Сигурен си?
Съжалявам.
В момента не мога да мисля логично.
Това е резултат от действията ми.
Затова…
независимо от всичко,
просто забрави за мен.
И тогава какво?
Ще срещна ли добър мъж?
Надявам се…
наистина да си намериш. - Това ли е всичко?
Нищо друго ли няма да кажеш?
Внимавай по пътя за вкъщи.
Тогава си тръгвам.
Говори охраната.
Една плачеща жена слиза надолу. Не й давайте да шофира.
Разрешете ми!
Мениджърът не иска да карате.
Дайте ми ключа, г-не. Моля ви!
Не мисля, че може да шофирате. - Моля ви, дайте ми го!
Благодаря. Свободен си. - Да.
Хвани си такси. Ще ти извикам.
Дай ми го. - Не можеш да шофираш!
Веднага ми го дай! - Хвани такси.
Дай ми го. - Тогава аз ще те закарам.
Не, благодаря! Защо го правиш? - Ще се нараниш!
Какво те интересува дали ще се нараня или не?!
Изслушай ме.
А аз си помислих, че съм щастлива.
Очакваше се да стане така.
Трябва ли да знам още нещо?
Трябва ли да знам нещо още за миналото ти?
Той ли е единственият ти син.
Имаш ли друго дете, нещастник такъв?
Какво да правя?
Какво да направя…
Здрасти, Сонг Дже. Как я караш?
Още не съм завършил преписа.
Справи се добре. Просто ми я върни.
Защо правиш това? Друго ли ще трябва да свърша?
Не. Това си е моя задача от сега нататък.
Какво съм направил пък сега?
Нищо. Просто мисля, че моят Сонг Дже
направо сияе, когато решава задачи.
И все пак не може да решава задачи в час по етика.
Ким Донг Хьок! Кой е той?
Госпожо, бият Донг Хьок.
Какво? - Бързо!
Чух, че си ударил сина ми и си го накарал да преписва.
Да не си полудял?
И да ме гледаш така, какво ще направиш?
Какво си мислите, че правите?
Аз съм класната му. Какво правите в класната стая?
Вие ли сте класната на това копеле?
Радвам се, че дойдохте. Как ги учите, че има насилие в училище?
Как смеете да позволявате някой да удря Сонг Дже?
Нека поговорим отвън. Учениците гледат.
Точно затова го правя. За да видят и те!
Така ще спре да мачка другите. - Достатъчно!
Вие упражнявате насилие в момента.
Мамо!
Майко, успокойте се. Можете да говорите с мен.
Мамо! Какъв срам! Излизай бързо!
Ти! Не съм свършила! Това се отнася и за вас!
Добре ли си?
Какъв час имате след това? Приготвяйте се.
Да поговорим за минута.
Ким Донг Хьок, къде отиваш?
Върви ли пиенето без мезе?
Мислех, че това си е само мое скривалище.
Явно не е.
Добре ли си?
Не.
Днес една майка удари един ученик заради друг.
Ким До Джин ме заряза,
без да ми даде време да помисля или да си кажа мнението.
Просто така…
Какво толкова е направил?
Мисля, че и аз бих постъпил така на негово място.
Ако ти дам време да си помислиш,
все едно те моля да останеш до мен.
Сигурно си е помислил, че ще е безсрамно.
Ако ми беше дал повече време,
щях да го разбера.
Или щяхте да се отдалечите повече.
Как може да достигнеш до хоум базата,
без да минеш през 1-ва, 2-ра и 3-та база?
Трябваше да ми даде поне толкова време.
Откъде знаеш дали ще си в безопасност,
или ще си аут, когато стигнеш хоум базата?
Изборът, който До Джин направи,
е вероятно, за да те защити, И Су.
Като започнем с това.
С детинското му държание на 22 годишен.
Трябва да се връщам, защото Рок ме чака.
Всъщност се отбих, защото помислих, че ще си тук.
Исках да си поговорим.
Благодаря.
Преди съм харесвала много готин човек.
Беше чест за мен.
Защо ми се обади? - А на Се Ра ли да се обадя?
Какво? - Колата й е на моя паркинг,
а ключовете за колата й са в жена ми. - Моля?
Не загряваш ли? Това е отплата! - Отплата?
Може да е искала да скрие от теб.
Колко? И защо се нуждае от толкова много пари?
Питай нея.
Не съм я питала за детайли.
Явно е теглила заеми от много банки.
Мисля, че това ти е известно.
Коя жена продължава да става толкова скъпа?
Знаеш, че с тази гордост
сигурно й е било трудно да дойде при мен.
Затова взех колата й. Да стои като гаранция.
Защо просто не се преструваш, че не знаеш?
Става въпрос за гордостта й. И аз трябва да защитя своята.
Ще ти върна парите.
Къде те боли главата?
Не е настинка. Да не е умора?
Заради възможността детето да е на До Джин ли си така?
По-добре да беше на Те Сан.
Така нямаше да ме привлича.
Прекалено много го харесвам.
Няма да имаш този късмет.
Той е син на Ким До Джин.
Наистина ли?
Защо продължаваш да ядеш с мен?
Опитвам се да се сближа с теб.
Няма нужда. - Няма нужда, но в момента
мисля само за две неща.
Затова, че имам син и че изгубих някого.
Заради мен?
Заради себе си.
Дай ми кичур от косата си.
Не ме ли харесваш? - А ти харесваш ли ме?
Какво искаш да направя?
Тест за бащинство!
Откъде го взе това? - Помолих го и той ми даде.
До Джин ли? - Да.
Не предположи ли, че вече е направен?
От кого? - От мен.
Аз съм адвокатът на компанията на баща ти.
Най-добре е да си сигурен за всичко.
Тест за бащинство
Резултати Вероятност: 99.9%
Мисля, че трябва да дойдеш в офиса ми.
Заедно с Ън Хи.
Г-це Со! Вътре ли си? Г-це Со!
И Су!
Защо си изключила телефона си? Училището ни е в новините!
Какво?
Майката на Сонг Дже заплашва да съди Донг Хьок.
Затова ти казах да го изключиш временно.
Дори е намерила адвокат. Какво ще правиш?
Съжалявам, адвокат Че в офиса ли е?
Ако е зает, ще почакам.
Само минута. Ще попитам.
Виждам, че не си се сдобил само със син.
Нека ти я представя.
Бившата ми приятелка, Ким Ън Хи.
А това е Со И Су.
Човекът,
когото наскоро загубих.
Превод: SHINeeGirl Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2012